1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kaikki ovat peloissaan haista. Tule
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:55,224 --> 00:00:58,307
- En voinut tunnustaa isä Cecilille.

3
00:01:01,576 --> 00:01:03,079
- Sisar, me molemmat tiedämme, että sinulla on

4
00:01:03,079 --> 00:01:05,963
vaarallisen hyperaktiivinen syyllisyyskompleksi.

5
00:01:07,920 --> 00:01:10,220
Ja olen varoittanut sinua
mennä tunnustamaan.

6
00:01:11,380 --> 00:01:14,220
Viimeaikaisen laskusi valossa

7
00:01:14,220 --> 00:01:15,053
Minusta se on todella parasta

8
00:01:15,053 --> 00:01:19,903
että luotat henkiseen
terveydenhuollon ammattilaisia toistaiseksi.

9
00:01:21,120 --> 00:01:23,550
- Arvostan sinua
yritän auttaa minua, todella aion,

10
00:01:23,550 --> 00:01:27,010
mutta tämä ei helpota yhtään.

11
00:01:27,010 --> 00:01:30,230
- No, et kaipaa
kylpeminen alusvaatteissasi.

12
00:01:30,230 --> 00:01:31,853
Minusta se on edistystä.

13
00:01:33,740 --> 00:01:34,843
- En nuku,

14
00:01:36,180 --> 00:01:38,490
ja minusta tuntuu, että kävelen unessa.

15
00:01:38,490 --> 00:01:40,600
- Tiedätkö, naiset
ovat kaksi kertaa todennäköisempiä kuin miehet

16
00:01:40,600 --> 00:01:44,940
saada putoamisvaikeuksia
unessa tai jopa unessa.

17
00:01:44,940 --> 00:01:46,200
Ja siinä on useita tekijöitä

18
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
joka voi vaikuttaa naisten uneen.

19
00:01:49,454 --> 00:01:54,200
Muutokset hormonitasapainossa,
stressi, sairaus, elämäntapa.

20
00:01:56,500 --> 00:01:58,440
Jopa nukkumisympäristösi.

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,538
- Tämä on liian vaikeaa.

22
00:02:19,440 --> 00:02:20,890
- Sisar, on ollut kolme käyntiä

23
00:02:20,890 --> 00:02:25,183
ja istut silti mailin
pois tuon seinän takana.

24
00:02:26,190 --> 00:02:29,130
Tiedätkö, tämä ei ole tunnustuslaatikko.

25
00:02:29,130 --> 00:02:31,600
Psykoanalyysiä varten
menestyäkseen,

26
00:02:31,600 --> 00:02:34,320
tajuton on saatava tietoiseksi.

27
00:02:34,320 --> 00:02:36,470
Ja potilaan on osallistuttava.

28
00:02:36,470 --> 00:02:38,920
Eikä turvalliselta etäisyydeltä.

29
00:02:38,920 --> 00:02:41,750
Ja siihen asti olet

30
00:02:42,790 --> 00:02:46,150
juuttunut itse tekemäsi ansaan.

31
00:02:46,150 --> 00:02:47,763
En voi sille mitään.

32
00:02:48,660 --> 00:02:49,883
- Hän on pyytänyt tapaamaan minua.

33
00:02:50,921 --> 00:02:52,428
- Milloin?

34
00:02:52,428 --> 00:02:55,510
Tarkoitan, luulin, että sinulla oli
katkennut yhteydenotot vuosia sitten?

35
00:02:55,510 --> 00:02:56,610
- Olen kuullut hänestä.

36
00:02:58,810 --> 00:03:00,103
- Onko hän, hän on täällä?

37
00:03:03,380 --> 00:03:06,080
- Hän lähetti minulle sähköpostin
pyytää illallista

38
00:03:06,080 --> 00:03:07,803
hänen kanssaan St. Louisissa.

39
00:03:09,750 --> 00:03:11,550
- Se on varmasti hyvä uutinen.

40
00:03:49,366 --> 00:03:51,116
- Ei juoksemista.

41
00:04:36,822 --> 00:04:38,722
- Sinä
aikovat...

42
00:04:38,722 --> 00:04:39,845
Joten raamattu sanoo,

43
00:04:39,845 --> 00:04:43,654
on paikka nimeltä Hellfire.

44
00:05:10,473 --> 00:05:13,230
- Oppilaat
koulussa ovat ottaneet

45
00:05:13,230 --> 00:05:14,763
kutsumaan minua Sister Crazyksi.

46
00:05:16,700 --> 00:05:18,293
He luulevat, että pelkään helposti.

47
00:05:19,557 --> 00:05:21,493
- Pidätkö
lehden kanssa?

48
00:05:22,950 --> 00:05:23,800
- Yritän.

49
00:05:25,530 --> 00:05:27,930
On vaikea kirjoittaa
tuollaiset tavarat alas.

50
00:05:29,470 --> 00:05:31,900
- Täällä ei ole tuomiota.

51
00:05:31,900 --> 00:05:35,773
Olet turvassa tässä toimistossa.
- Olen himoinnut lihaa.

52
00:05:37,540 --> 00:05:40,423
Antautunut juomaan ja kateellinen.

53
00:05:43,780 --> 00:05:47,173
Sellaiset asiat eivät ole
hymyili kutsumuksessani.

54
00:05:48,280 --> 00:05:49,360
- Nämä ovat kaikki yleisiä ongelmia.

55
00:05:49,360 --> 00:05:51,960
- Ja minulla on
tahallaan petetty, tohtori.

56
00:05:55,200 --> 00:05:58,263
Tunnen syyllisyyttä.

57
00:05:58,263 --> 00:05:59,853
Valtava syyllisyys.

58
00:06:01,650 --> 00:06:03,493
En voinut tunnustaa isä Cecilille.

59
00:06:05,220 --> 00:06:06,670
- Sisar, me molemmat tiedämme, että sinulla on

60
00:06:06,670 --> 00:06:09,580
vaarallisen hyperaktiivinen syyllisyyskompleksi.

61
00:10:26,530 --> 00:10:29,060
- Sisar, oletko sinä
oletko koskaan käynyt pelottavassa talossa?

62
00:10:29,060 --> 00:10:30,450
- Pelottava talo?

63
00:10:30,450 --> 00:10:32,850
- Kyllä, tiedät kuin Halloweenin aikaan

64
00:10:32,850 --> 00:10:34,503
tai kunnan messuilla.

65
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
Kokemus, joka on suunniteltu

66
00:10:37,360 --> 00:10:40,363
herättää lyhytaikaista pelkoa.

67
00:10:41,964 --> 00:10:43,640
- En tiedä mitä tarkoitat.

68
00:10:43,640 --> 00:10:47,128
- No, mieli voi olla kummitustalo.

69
00:10:48,610 --> 00:10:49,646
- Otitko Phillipsin pään?

70
00:10:49,646 --> 00:10:51,375
Tuo ovenkahva on löysällä.
- Voi, vau, vau

71
00:10:51,375 --> 00:10:52,453
kultaseni, Clementine.

72
00:10:52,453 --> 00:10:54,659
Olemme keskellä istuntoa.

73
00:10:54,659 --> 00:10:56,523
- Okei, hyvä.

74
00:10:57,982 --> 00:11:01,063
- Minun täytyy
anteeksi ystävämme puolesta.

75
00:11:02,630 --> 00:11:04,460
- Älä tule lähemmäksi, kiitos.

76
00:11:04,460 --> 00:11:06,017
tai minun täytyy nähdä itseni ulos.

77
00:11:13,840 --> 00:11:17,133
- Sisar, sinä olet sairas, mutta minä
autan sinua vahvistumaan.

78
00:11:18,170 --> 00:11:21,480
Haluaisitko keskustella
äitisi lisää?

79
00:11:21,480 --> 00:11:22,530
- Ei.

80
00:11:22,530 --> 00:11:24,770
- Tiedätkö, meidän on voitava keskustella

81
00:11:25,970 --> 00:11:29,793
mitä se on luomassa
näitä irrationaalisia ajatuksia.

82
00:11:30,810 --> 00:11:31,910
Tiedätkö, minusta tuntuu, että haluat pystyä

83
00:11:31,910 --> 00:11:34,580
puhua, mutta et voi puhua.

84
00:11:34,580 --> 00:11:38,580
Se on välinen ristiriita
sorronne ja tietoinen

85
00:11:38,580 --> 00:11:41,833
joka luo näitä
mielenterveyden häiriöt.

86
00:11:42,750 --> 00:11:44,570
Okei, mistä haluaisit puhua?

87
00:11:44,570 --> 00:11:45,920
Mikä muu sinua vaivaa?

88
00:11:46,940 --> 00:11:47,893
- Ajan menetys.

89
00:11:48,947 --> 00:11:52,910
Minulla on ollut jaksoja
taas kuten ennen.

90
00:11:52,910 --> 00:11:54,560
Vain useammin kuin ennen.

91
00:11:56,170 --> 00:11:57,583
- Voitko antaa esimerkin?

92
00:11:58,420 --> 00:11:59,830
- Herään ja löydän

93
00:11:59,830 --> 00:12:02,923
ikkuna auki tai ovi
lukitsematta, sellaisia asioita.

94
00:12:04,725 --> 00:12:06,580
- Mistä tiedät ettei ole
vain yksinkertainen sattuma

95
00:12:06,580 --> 00:12:07,980
tai jotain mitä olet unohtanut?

96
00:12:07,980 --> 00:12:11,993
- Koska varmistan, että suojaan
huolellisesti joka ilta.

97
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
Ja en usko haamuihin.

98
00:12:18,010 --> 00:12:20,560
- Tiedätkö, nämä asiat
tapahtuu monille ihmisille.

99
00:12:22,950 --> 00:12:23,800
- Se on erilaista.

100
00:12:25,470 --> 00:12:27,343
- Okei, miten se eroaa?

101
00:12:29,820 --> 00:12:30,840
- Löydän itseni

102
00:12:32,850 --> 00:12:35,043
riisuttu sängyssä.

103
00:12:36,950 --> 00:12:38,497
Tai itkeä sohvalla.

104
00:12:40,030 --> 00:12:42,000
- Sisar, loitsuja
tämä on mielen tapa

105
00:12:42,000 --> 00:12:43,233
suojella itseään.

106
00:12:47,630 --> 00:12:48,463
Sisko?

107
00:12:50,510 --> 00:12:51,623
- Kaksi aamua sitten

108
00:12:54,070 --> 00:12:57,860
Löysin laukun, jossa oli
kadonnut kirkosta.

109
00:12:57,860 --> 00:13:00,110
En, en tiedä
miten päädyin siihen.

110
00:13:01,440 --> 00:13:03,590
- Mistä löysit sen?

111
00:13:03,590 --> 00:13:04,733
- Keittiön pöydälläni.

112
00:13:06,980 --> 00:13:08,047
- Mitä siinä oli?

113
00:13:08,970 --> 00:13:09,913
- Se oli tyhjä.

114
00:13:11,240 --> 00:13:13,120
- No okei, palauta se.

115
00:13:13,120 --> 00:13:17,061
- Sen sisällä oli 175 000,00 dollaria.

116
00:13:17,061 --> 00:13:19,963
Se oli lahjoitus PT2 Schoolhouselle.

117
00:13:20,850 --> 00:13:22,090
Varainhankintakokouksen jälkeen

118
00:13:22,090 --> 00:13:24,290
Clementine sanoi, että hän lukitsi sen

119
00:13:24,290 --> 00:13:25,990
toimistossani navettarakennuksessa.

120
00:13:28,560 --> 00:13:30,483
En, en halua
hän tietää, että se puuttuu.

121
00:13:32,363 --> 00:13:34,803
Sen pitäminen hänen luotansa tekee
minusta tuntuu, että valehtelen.

122
00:13:36,290 --> 00:13:38,330
- Otitko rahat?

123
00:13:38,330 --> 00:13:40,770
Tai ehkä vain väärässä paikassa?

124
00:13:40,770 --> 00:13:41,603
- Ei.

125
00:13:47,410 --> 00:13:48,293
En tiedä.

126
00:13:52,785 --> 00:13:56,350
Miksi minä tai
ketään sen takia

127
00:13:56,350 --> 00:13:57,623
varastaa kirkosta?

128
00:13:59,840 --> 00:14:03,690
- Joskus käytös muuttaa syyllisyyttä

129
00:14:03,690 --> 00:14:08,610
voi ilmetä
pikkuvarkauksien muodot,

130
00:14:08,610 --> 00:14:11,223
mutta 175 000,00 dollaria, se on,

131
00:14:12,450 --> 00:14:14,792
se on jotain aivan muuta.

132
00:14:14,792 --> 00:14:16,130
- Mitä minun pitäisi tehdä?

133
00:14:16,130 --> 00:14:19,150
- Oletko ottanut
Tsopiklonia olen määrännyt?

134
00:14:19,150 --> 00:14:19,983
- Tietenkin.

135
00:14:21,430 --> 00:14:22,520
- Et ole
käytätkö sitä liikaa, vai mitä?

136
00:14:22,520 --> 00:14:24,980
- Ei, ei todellakaan.

137
00:14:24,980 --> 00:14:26,970
- No, se olisi sääli
jos se on lääke

138
00:14:26,970 --> 00:14:29,120
joka edistää
uniongelmasi.

139
00:14:30,360 --> 00:14:32,150
Ehkä meidän pitäisi harkita
alentamalla annosta.

140
00:14:32,150 --> 00:14:33,823
- Ei, älä.

141
00:14:39,600 --> 00:14:43,593
- Sisar, tiedät miksi sinä
muistissasi on reikiä.

142
00:14:45,310 --> 00:14:47,860
Muistan viime vierailustamme,

143
00:14:47,860 --> 00:14:51,843
pelkäsit, että Aaronilla oli
ei enää koskaan pystynyt kävelemään.

144
00:14:52,860 --> 00:14:55,720
- Yhteydenpito ei vain ollut mahdollista

145
00:14:55,720 --> 00:14:58,943
sen jälkeen kun lähdin Chicagosta
ja tein lupaukseni Jumalalle.

146
00:15:01,170 --> 00:15:04,083
Perheensä syyttävän
minä ja minä syytän minua.

147
00:15:05,599 --> 00:15:07,113
Minua syytettiin 12 vuotta.

148
00:15:08,130 --> 00:15:09,639
- Miksi syytät itseäsi?

149
00:15:12,070 --> 00:15:13,270
- Koska ajoin.

150
00:15:14,710 --> 00:15:16,573
Koska olin liian peloissani jäämään.

151
00:15:20,777 --> 00:15:24,520
Se on aina ollut
minun on vaikea olla juoksematta.

152
00:15:24,520 --> 00:15:26,430
- Tiedätkö, se ei ole harvinaista.

153
00:15:26,430 --> 00:15:28,130
Monilla ihmisillä on tämä ongelma.

154
00:15:30,370 --> 00:15:31,203
- Ei niin kuin minä.

155
00:15:34,813 --> 00:15:36,150
En ole edes palauttanut hänen sähköpostiaan.

156
00:15:36,150 --> 00:15:38,610
ja huomenna on ilta
hän haluaa nähdä minut.

157
00:15:38,610 --> 00:15:40,053
- Minusta sinun pitäisi mennä.

158
00:15:42,370 --> 00:15:45,403
- Ajan niin pitkälle yksin.

159
00:15:46,550 --> 00:15:48,260
Se yksin saattaa olla enemmän kuin kestän.

160
00:15:48,260 --> 00:15:49,093
- Nimenomaan.

161
00:15:50,320 --> 00:15:51,723
Siksi sinun täytyy mennä.

162
00:15:56,440 --> 00:15:58,200
♪ Tule tänne ♪

163
00:15:58,200 --> 00:16:00,460
- Eikö tämä ole eniten
rakas pieni talo?

164
00:16:00,460 --> 00:16:01,293
- On.

165
00:16:03,037 --> 00:16:04,143
- Tyttö voi haaveilla.

166
00:16:05,540 --> 00:16:08,313
Minulla ei ole koskaan mitään
näin Johnnyn kanssa naimisissa.

167
00:16:09,734 --> 00:16:10,767
- Teen sen, Cleme.

168
00:16:10,767 --> 00:16:14,470
Aion ajaa St.
Louis ja nähdä Aaron, yksin.

169
00:16:14,470 --> 00:16:15,870
- Se sinun täytyy tehdä.

170
00:16:16,809 --> 00:16:18,020
Se on sinun ainoa tapasi
tulee parempi olo.

171
00:16:18,020 --> 00:16:19,140
Sinun täytyy vain päättää

172
00:16:19,140 --> 00:16:21,070
päästä yli kaikesta tästä ilkeydestä.

173
00:16:21,070 --> 00:16:22,870
- Olet oikeassa, tiedän, että olet oikeassa.

174
00:16:22,870 --> 00:16:25,130
Ja kiitos vaatimuksestasi
Näen tohtori Hancockin.

175
00:16:25,130 --> 00:16:26,687
Olit oikeassa siinä.

176
00:16:26,687 --> 00:16:29,480
- No, hän varmasti näyttää
vaikuttaa ihmisiin.

177
00:16:29,480 --> 00:16:32,044
- Hänelle on vaikea sanoa ei.

178
00:16:32,044 --> 00:16:33,470
- Oletko varma tuosta vanhasta jalopistasi

179
00:16:33,470 --> 00:16:35,169
selviääkö Union Countysta?

180
00:16:35,169 --> 00:16:36,660
Ja meillä on iso valkoinen vain istumassa

181
00:16:36,660 --> 00:16:38,090
kaupassa jos tarvitset.

182
00:16:38,090 --> 00:16:40,882
Saatan pyytää sinulta a
palvelusta kuitenkin vastineeksi.

183
00:16:40,882 --> 00:16:41,715
- Millainen palvelus?

184
00:16:41,715 --> 00:16:43,770
- Tarvitsen jonkun pysäyttävän
säilytyskaappini kautta

185
00:16:43,770 --> 00:16:46,340
Old Shawneettownissa ja
ota ruisku minulle.

186
00:16:46,340 --> 00:16:47,610
- Eikö se haittaa sinua

187
00:16:47,610 --> 00:16:49,610
että kaikki nämä päät tuijottavat sinua?

188
00:16:50,685 --> 00:16:53,340
- En taida koskaan
todella miettinyt sitä.

189
00:16:53,340 --> 00:16:55,550
On Johnnyn vuoro
isännöi pokeria tällä viikolla,

190
00:16:55,550 --> 00:16:58,210
enkä jätä omaani
talo niille hulluille.

191
00:16:58,210 --> 00:17:00,190
Se on matkalla St. Louisiin.

192
00:17:00,190 --> 00:17:02,100
- Suihkutin?
- Kyllä, meillä on rikkaruohoja

193
00:17:02,100 --> 00:17:05,270
ulos takaisin kasvaa yli
katto, käytännössä.

194
00:17:05,270 --> 00:17:07,470
Doc Hancock on kyllästynyt näkemään heidät.

195
00:17:07,470 --> 00:17:09,210
- Autoni on hyvä ajamiseen

196
00:17:09,210 --> 00:17:11,770
mutta tietysti nostan ruiskun.

197
00:17:11,770 --> 00:17:14,250
mielelläni.
- Ah, valitettavasti olet

198
00:17:14,250 --> 00:17:15,410
parempi aviomies kuin se

199
00:17:15,410 --> 00:17:16,857
Olen jumissa.
- Lopeta se.

200
00:17:16,857 --> 00:17:19,450
- Ole nyt varma
käytät jotain kaunista.

201
00:17:19,450 --> 00:17:22,268
Tyylikäs, mutta kuitenkin muotoon sopiva.

202
00:17:22,268 --> 00:17:24,230
Hei, pyörätuoli vai ei,

203
00:17:24,230 --> 00:17:26,710
hän on edelleen mies ja sinä nainen.

204
00:17:26,710 --> 00:17:28,510
- Minulla oli mekko jo puhdistettu.

205
00:17:28,510 --> 00:17:30,410
- No, pysähdyt vain matkalla ulos.

206
00:17:30,410 --> 00:17:32,493
Haen sinulle pääsykoodin
ja laitteen avain.

207
00:17:32,493 --> 00:17:33,397
- Pääsykoodi?
- Joo, niin se on

208
00:17:33,397 --> 00:17:35,620
yksi niistä suurkaupungin palveluista

209
00:17:35,620 --> 00:17:38,610
syötettävällä koodilla
ja kamerat kaikkialla,

210
00:17:38,610 --> 00:17:41,270
joten sinun ei tarvitse
murehtia punaniskaa

211
00:17:41,270 --> 00:17:43,300
kävellä sisään ja varastaa paskaasi.

212
00:17:43,300 --> 00:17:45,270
- Minun täytyy mennä, minun täytyy päästä
kaukana näistä eläimistä.

213
00:17:45,270 --> 00:17:47,450
Minusta tuntuu, että ne ovat kaikki
huutavat henkensä edestä.

214
00:17:47,450 --> 00:17:49,380
- Hei, ihmiset paranevat tässä toimistossa.

215
00:17:49,380 --> 00:17:51,440
Ei täällä sinulle tapahdu mitään pahaa.

216
00:17:51,440 --> 00:17:53,503
- Mitä kaikille näille kavereille tapahtui?

217
00:17:53,503 --> 00:17:54,699
- He voivat hyvin.

218
00:17:54,699 --> 00:17:57,137
♪ Ota sinua kädestä ♪

219
00:17:57,137 --> 00:17:59,782
♪ Miehelle, miehelle ♪

220
00:18:58,131 --> 00:18:59,369
(parranajokone raapii ihoa

221
00:20:10,150 --> 00:20:13,900
- Gracie Rose, sinä
arvokas asia, tule tänne.

222
00:20:17,043 --> 00:20:19,023
En voi tupakoida vauvojen lähellä.

223
00:20:27,660 --> 00:20:29,580
- Pitäisikö minun todella tehdä tämä?

224
00:20:29,580 --> 00:20:30,833
- Tiedätkö mitä ajattelen?

225
00:20:33,440 --> 00:20:36,710
Ah, daggone lika daubers
pidättävät itseään

226
00:20:36,710 --> 00:20:37,743
minun tiilissäni.

227
00:20:41,675 --> 00:20:43,675
Käy katsomassa, jos en löydä avaimia sinulle.

228
00:20:51,570 --> 00:20:52,980
Tule tänne.

229
00:20:52,980 --> 00:20:54,819
Kerroin jo heille, että sinulla on kuumat treffit.

230
00:20:54,819 --> 00:20:56,240
- Clemen?
- Noniin, vitsailen.

231
00:20:56,240 --> 00:20:57,690
No, ota häntäsi tänne.

232
00:20:59,278 --> 00:21:00,600
- Minä
luulevat pystyvänsä uusia verkkoja

233
00:21:00,600 --> 00:21:03,490
102 pisteen ennätyksen jälkeen
suorituskyvyn asettaminen

234
00:21:03,490 --> 00:21:05,630
toisena yönä Claytonin luona.

235
00:21:05,630 --> 00:21:07,010
- Varsinkin ne...
- Kuulin, että sait itsesi

236
00:21:07,010 --> 00:21:08,469
kuumat treffit siellä, sisar?

237
00:21:11,216 --> 00:21:13,003
- Historiassa tahtoa
etenee Final Fouriin

238
00:21:13,003 --> 00:21:16,422
ilman aloitusta
yli kuusi jalkainen pelaaja,

239
00:21:16,422 --> 00:21:19,608
ja heidän vastustajansa tästä
maaliskuun viime perjantaina...

240
00:21:34,830 --> 00:21:35,980
- Kieltäytyisikö joku sen?

241
00:21:35,980 --> 00:21:37,760
En kuule ajattelevani.

242
00:21:37,760 --> 00:21:38,770
- Loistavat valmentajat.
- Selvä.

243
00:21:38,770 --> 00:21:39,900
- He voittivat
kaikkialla, missä he ovat olleet.

244
00:21:39,900 --> 00:21:42,410
- Tämä on säilytyskaappimme avain,

245
00:21:42,410 --> 00:21:44,044
ja ne ovat tärkeitä suurille
siellä on myös valkoinen.

246
00:21:44,044 --> 00:21:44,877
- Hieno nuori
pelaajien ympärille rakentaa...

247
00:21:44,877 --> 00:21:45,950
- Sinun pitäisi todella ottaa rekkamme.

248
00:21:45,950 --> 00:21:48,077
Kukaan ei aja sitä.

249
00:21:48,077 --> 00:21:50,050
Tuo huono autosi
ei ole edes lukkoja.

250
00:21:50,050 --> 00:21:52,080
- Ei, kiitos.

251
00:21:52,080 --> 00:21:53,980
- Ottaisiko joku sille vauvalle haarukan?

252
00:22:06,090 --> 00:22:07,660
Tuo rekka on likainen kuin sian nenä,

253
00:22:07,660 --> 00:22:09,087
mutta se on parempi kuin tämä.

254
00:22:18,870 --> 00:22:19,703
maaliskuuta.

255
00:22:21,230 --> 00:22:22,850
Arvostamme todella, että menet varastoon.

256
00:22:22,850 --> 00:22:24,850
Teet meille suuren palveluksen.

257
00:22:24,850 --> 00:22:26,680
Johnny on tarkoittanut
ylittää sillan viikkoja

258
00:22:26,680 --> 00:22:28,170
nostaaksesi ruiskun.

259
00:22:28,170 --> 00:22:29,150
Siellä ei ole mitään jäljellä,

260
00:22:29,150 --> 00:22:31,437
joten sinun pitäisi pystyä
nappaa se lickety-split.

261
00:22:37,632 --> 00:22:40,840
Tiedätkö, siellä on upea
siellä räätälöity takki.

262
00:22:40,840 --> 00:22:41,930
- Älä ole naurettava.

263
00:22:41,930 --> 00:22:44,054
En tarvitse hienoa takkia.

264
00:22:50,599 --> 00:22:52,220
- No koodit ovat lapsen syntymäpäiviä.

265
00:22:52,220 --> 00:22:55,010
Ne on kirjoitettu tuohon paperiin.

266
00:22:55,010 --> 00:22:56,860
Ja se on Court Streetin ulkopuolella.

267
00:22:56,860 --> 00:22:58,478
Joskus sen voi nähdä
itse asiassa sillalta.

268
00:23:07,932 --> 00:23:10,320
- Barrows
ja nuoret, 225-250.

269
00:23:10,320 --> 00:23:13,310
Laskee noin 50 250 - 53,00 dollaria.

270
00:23:13,310 --> 00:23:15,520
Tämä on katsaus maatilamarkkinoihin.

271
00:23:15,520 --> 00:23:18,130
Kääntyen uutisiin, 51-vuotias,

272
00:23:18,130 --> 00:23:20,940
Steven Lee Heinsal
Dekoven kuoli torstaina

273
00:23:20,940 --> 00:23:24,830
hänen asunnossaan an
ammoniumnitraatin räjähdys.

274
00:23:24,830 --> 00:23:26,140
Viranomaisten mukaan

275
00:23:26,140 --> 00:23:28,450
Herra Heinsal oli poistamassa kantoja

276
00:23:28,450 --> 00:23:30,740
erittäin palavalla materiaalilla.

277
00:23:30,740 --> 00:23:35,040
Keskeinen aine
1995 Oklahoma Cityn pommi-isku.

278
00:23:53,940 --> 00:23:58,940
♪ Tämä pieni valoni ♪

279
00:23:59,257 --> 00:24:04,257
♪ Annan sen loistaa ♪

280
00:24:04,508 --> 00:24:09,508
♪ Tämä pieni valoni ♪

281
00:24:09,854 --> 00:24:14,854
♪ Annan sen loistaa ♪

282
00:24:14,929 --> 00:24:19,929
♪ Tämä pieni valoni ♪

283
00:24:20,036 --> 00:24:24,113
♪ Annan sen loistaa ♪

284
00:24:24,113 --> 00:24:26,850
♪ Anna sen loistaa ♪

285
00:24:26,850 --> 00:24:29,373
♪ Anna sen loistaa ♪

286
00:24:29,373 --> 00:24:33,163
♪ Annetaan loistaa ♪

287
00:24:36,112 --> 00:24:40,005
♪ Piilota se vakan alle ♪

288
00:24:40,005 --> 00:24:41,524
♪ Ei ♪

289
00:24:41,524 --> 00:24:46,524
♪ Annan sen loistaa ♪

290
00:24:46,762 --> 00:24:50,522
♪ Piilota se vakan alle ♪

291
00:24:50,522 --> 00:24:52,111
♪ Ei ♪

292
00:24:52,111 --> 00:24:57,111
♪ Annan sen loistaa ♪

293
00:24:57,197 --> 00:25:00,786
♪ Piilota vakan alle ♪

294
00:25:00,786 --> 00:25:02,347
♪ Ei ♪

295
00:25:02,347 --> 00:25:06,405
♪ Annan sen loistaa ♪

296
00:25:06,405 --> 00:25:09,139
♪ Anna sen loistaa ♪

297
00:25:09,139 --> 00:25:10,930
♪ Anna sen loistaa ♪

298
00:25:10,930 --> 00:25:13,570
- Ei ole
paljon jäljellä tuosta köyhästä kaupungista.

299
00:25:13,570 --> 00:25:16,233
Teurastuksen ja tulvavesien välillä.

300
00:25:17,280 --> 00:25:19,749
Heitä ei ole liikaa
jää tiellesi.

301
00:25:22,125 --> 00:25:23,042
- Voi vittu.

302
00:26:26,853 --> 00:26:28,250
Voitko ystävällisesti kertoa minulle, missä olen?

303
00:26:28,250 --> 00:26:30,000
Etsin varastorakennusta.

304
00:26:40,650 --> 00:26:42,523
No, minä lähden
sinua iltaan.

305
00:27:21,810 --> 00:27:23,063
Klementiini?
- Niin?

306
00:27:24,410 --> 00:27:26,050
- Kerroit minulle Court Streetin,

307
00:27:26,050 --> 00:27:28,999
mutta en näe Court Streetiä.

308
00:27:28,999 --> 00:27:30,196
- No, käänny vain.

309
00:27:30,196 --> 00:27:33,690
Suuntaa suoraan alas kohti
joki, suoraan alaspäin.

310
00:27:33,690 --> 00:27:34,523
- Ööh.

311
00:27:36,564 --> 00:27:38,862
- Gracie, onko sinulla koodi vielä?

312
00:27:38,862 --> 00:27:40,950
Muistatko, kirjoitin kaiken ylös?

313
00:27:40,950 --> 00:27:42,120
- Joo, minulla on se.

314
00:27:42,120 --> 00:27:43,127
Minun täytyy mennä.

315
00:29:28,750 --> 00:29:31,730
– Se on kaunis rakennus.

316
00:29:31,730 --> 00:29:35,360
He ovat jopa remontoineet sen
miltä näyttää vuosilta.

317
00:29:35,360 --> 00:29:37,710
Toistaiseksi vain säilytystilaa
osa on käynnissä.

318
00:30:27,678 --> 00:30:29,960
Hyvä on, sinä vain
pysähtyä matkalla ulos.

319
00:30:29,960 --> 00:30:32,143
Haen sinulle pääsykoodin ja
laitteen avain, okei?

320
00:30:32,143 --> 00:30:33,217
- Pääsykoodi?
- Joo, niin se on

321
00:30:33,217 --> 00:30:35,140
yksi niistä suurkaupungin palveluista

322
00:30:35,140 --> 00:30:38,130
syötettävällä koodilla
ja kamerat kaikkialla,

323
00:30:38,130 --> 00:30:40,780
joten sinun ei tarvitse
murehtia punaniskaa

324
00:30:40,780 --> 00:30:42,253
kävellä sisään ja varastaa paskaasi.

325
00:30:52,326 --> 00:30:55,700
♪ Jos vain voisin ♪

326
00:30:55,700 --> 00:30:57,908
♪ Saa sinut ymmärtämään ♪

327
00:31:00,913 --> 00:31:05,913
♪ Se olisi varmasti mahtavaa ♪

328
00:31:07,890 --> 00:31:11,403
♪ Soitan ♪

329
00:31:11,403 --> 00:31:13,789
♪ Lapseni ♪

330
00:31:13,789 --> 00:31:15,268
♪ Kysy häneltä, etkö ♪

331
00:31:15,268 --> 00:31:18,691
♪ Tule kotiin ♪

332
00:31:18,691 --> 00:31:22,875
♪ Koska kun olet poissa ♪

333
00:31:22,875 --> 00:31:24,835
♪ Olen huolissani ♪

334
00:31:24,835 --> 00:31:29,623
♪ Koko päivän ♪

335
00:31:32,667 --> 00:31:37,667
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

336
00:31:38,904 --> 00:31:43,071
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

337
00:31:45,354 --> 00:31:50,354
♪ Olen yrittänyt turhaan

338
00:31:50,411 --> 00:31:54,131
♪ Enemmän soittaa ♪

339
00:31:54,131 --> 00:31:57,261
♪ Nimesi ♪

340
00:31:57,261 --> 00:32:02,261
♪ Kun lähdit, särkit sydämeni ♪

341
00:32:03,231 --> 00:32:08,231
♪ Se ei koskaan erota meitä ♪

342
00:32:08,819 --> 00:32:11,853
♪ Joka tunti päivässä ♪

343
00:32:11,853 --> 00:32:15,543
♪ Kuulet minun sanovan ♪

344
00:32:15,543 --> 00:32:19,501
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

345
00:32:19,501 --> 00:32:21,825
♪ Tarkoitan ♪

346
00:32:21,825 --> 00:32:26,825
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

347
00:32:27,839 --> 00:32:32,839
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

348
00:32:33,875 --> 00:32:37,792
♪ Koska äitisi on aivan yksin ♪

349
00:32:40,421 --> 00:32:45,312
♪ Olen yrittänyt turhaan

350
00:32:45,312 --> 00:32:50,312
♪ Älä koskaan kutsu nimeäsi ♪

351
00:32:51,990 --> 00:32:56,990
♪ Kun lähdit, särkit sydämeni ♪

352
00:32:57,957 --> 00:32:59,483
♪ Se ei tule koskaan ♪

353
00:32:59,483 --> 00:33:04,134
♪ Erota meidät ♪

354
00:33:04,134 --> 00:33:06,150
♪ Vuokranantajan tilanne huononee ♪

355
00:33:06,150 --> 00:33:09,905
♪ Minun täytyy muuttaa toukokuun ensimmäisenä ♪

356
00:33:09,905 --> 00:33:13,471
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

357
00:33:13,471 --> 00:33:16,024
♪ Tarvitsen rahaa ♪

358
00:33:16,024 --> 00:33:20,191
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

359
00:37:08,441 --> 00:37:09,751
- Hei?

360
00:37:09,751 --> 00:37:12,392
Hei? Olet lukinnut minut sisään.

361
00:37:12,392 --> 00:37:16,842
Hei?

362
00:37:26,815 --> 00:37:29,287
Hei?

363
00:37:29,287 --> 00:37:31,687
Onko siellä ketään?

364
00:37:31,687 --> 00:37:35,717
Kuuletko minua?

365
00:37:35,717 --> 00:37:37,403
Ai, tekisitkö töitä?

366
00:37:42,500 --> 00:37:44,060
Hei?

367
00:37:44,060 --> 00:37:45,230
Näetkö minut?

368
00:37:46,414 --> 00:37:49,600
Hei, olet vanginnut minut tänne.

369
00:37:49,600 --> 00:37:54,050
Hei?

370
00:38:11,684 --> 00:38:13,330
Hei?

371
00:38:13,330 --> 00:38:16,699
Hei, olen lukittu tänne.

372
00:38:16,699 --> 00:38:19,532
Hei, voiko joku auttaa minua?

373
00:38:23,440 --> 00:38:24,273
Ah, ammu.

374
00:38:30,780 --> 00:38:34,110
Hei täällä alhaalla, näetkö minut?

375
00:38:34,110 --> 00:38:34,943
Näetkö minut?

376
00:38:34,943 --> 00:38:37,573
Olen jumissa täällä, lukitsit minut sisään.

377
00:38:38,540 --> 00:38:41,310
Ole kiltti, tule ja vie minut ulos, ole kiltti.

378
00:38:41,310 --> 00:38:42,393
Hei?

379
00:38:43,962 --> 00:38:47,530
Hei, voitko tulla auttamaan minua?

380
00:39:56,283 --> 00:39:58,700
Tule, puhelin.

381
00:39:58,700 --> 00:39:59,633
Pysy hengissä minulle.

382
00:40:13,017 --> 00:40:15,436
Hei, onko siellä ketään?

383
00:40:15,436 --> 00:40:17,430
Näetkö minut?

384
00:40:17,430 --> 00:40:20,520
Olen jumissa täällä ja
ovi ei aukea.

385
00:40:24,953 --> 00:40:28,453
Voi luoja.

386
00:41:56,495 --> 00:41:57,328
Hei?

387
00:45:02,813 --> 00:45:03,646
Hei?

388
00:47:19,880 --> 00:47:20,713
Auta minua!

389
00:47:24,355 --> 00:47:25,188
Auta minua!

390
00:49:26,251 --> 00:49:27,084
Hei?

391
00:49:28,874 --> 00:49:30,374
Onko siellä joku?

392
00:49:58,803 --> 00:49:59,636
Helium.

393
00:50:03,191 --> 00:50:04,024
Neon.

394
00:50:06,739 --> 00:50:07,572
Argon.

395
00:50:16,646 --> 00:50:17,479
Helium.

396
00:50:19,339 --> 00:50:20,172
Neon.

397
00:50:21,328 --> 00:50:22,161
Argon.

398
00:50:23,792 --> 00:50:25,231
Krypton.

399
00:50:25,231 --> 00:50:26,314
Helium, neon.

400
00:50:27,482 --> 00:50:28,315
Argon.

401
00:50:29,510 --> 00:50:30,343
Krypton.

402
00:50:38,723 --> 00:50:39,556
Hel...

403
00:50:40,776 --> 00:50:41,609
Neon.

404
00:50:42,921 --> 00:50:43,754
Argon.

405
00:50:44,639 --> 00:50:45,472
Krypton.

406
00:50:47,405 --> 00:50:48,238
Xenon.

407
00:51:03,453 --> 00:51:04,286
Helium.

408
00:51:05,232 --> 00:51:06,718
Neon.

409
00:51:06,718 --> 00:51:08,144
Argon.

410
00:51:08,144 --> 00:51:08,977
Krypton.

411
00:51:10,012 --> 00:51:10,845
Xenon.

412
00:51:12,259 --> 00:51:13,092
Radon.

413
00:51:16,373 --> 00:51:17,206
Helium.

414
00:51:18,285 --> 00:51:19,118
Neon.

415
00:51:19,988 --> 00:51:20,821
Argon.

416
00:51:21,746 --> 00:51:22,579
Krypton.

417
00:51:24,178 --> 00:51:25,011
Radon.

418
00:51:26,399 --> 00:51:27,232
Helium.

419
00:52:56,653 --> 00:52:59,146
Auttaa.

420
00:52:59,146 --> 00:53:00,729
Kuunteleeko kukaan minua?

421
00:53:01,887 --> 00:53:03,554
Olen hississä.

422
00:53:04,836 --> 00:53:05,669
Hei.

423
00:53:16,122 --> 00:53:17,316
Auttaa.

424
00:53:17,316 --> 00:53:19,233
Olen hississä.

425
00:53:19,233 --> 00:53:20,566
Hei, joku?

426
00:53:22,474 --> 00:53:23,307
Ole hyvä.

427
00:53:24,655 --> 00:53:26,874
Auttaa.

428
00:53:26,874 --> 00:53:27,707
Auttaa.

429
00:53:29,159 --> 00:53:29,992
Ole hyvä.

430
00:59:57,677 --> 01:00:02,677
♪ Älä anna Saatanan räjäyttää sitä ♪

431
01:00:02,885 --> 01:00:07,885
♪ Annan sen loistaa ♪

432
01:00:08,160 --> 01:00:13,160
♪ Älä anna Saatanan räjäyttää sitä ♪

433
01:00:13,440 --> 01:00:18,440
♪ Annan sen loistaa ♪

434
01:00:18,633 --> 01:00:23,633
♪ Älä anna Saatanan räjäyttää sitä ♪

435
01:00:23,767 --> 01:00:27,756
♪ Annan sen loistaa ♪

436
01:00:27,756 --> 01:00:30,602
♪ Anna sen loistaa ♪

437
01:00:30,602 --> 01:00:33,185
♪ Anna sen loistaa ♪

438
01:01:00,993 --> 01:01:02,076
- Voi luoja.

439
01:01:08,061 --> 01:01:09,228
Jeesus, ole kiltti.

440
01:01:24,794 --> 01:01:25,627
En voi.

441
01:01:31,080 --> 01:01:32,318
Ei

442
01:01:37,622 --> 01:01:39,049
Voi luoja, ole kiltti.

443
01:01:58,182 --> 01:01:59,015
Hei?

444
01:02:02,302 --> 01:02:03,513
Kuka siellä on?

445
01:02:04,972 --> 01:02:09,972
Ei!

446
01:02:13,060 --> 01:02:14,110
Olen sairas, isäni.

447
01:02:17,270 --> 01:02:18,810
Rakkauteni sinua kohtaan on säilynyt,

448
01:02:18,810 --> 01:02:21,513
mutta olen sallinut omani
sairaus kuluttaa minut.

449
01:02:25,270 --> 01:02:28,603
Räjähtää menneen elämäni löyhissä päissä.

450
01:02:29,740 --> 01:02:31,950
Varsinkin syntieni takia sinua vastaan.

451
01:02:31,950 --> 01:02:33,393
Olen todella pahoillani.

452
01:02:37,640 --> 01:02:38,863
Voinko saada anteeksi?

453
01:02:41,702 --> 01:02:43,456
- Rukoile katumustasi,

454
01:02:43,456 --> 01:02:46,474
ja minä määrään katumuksen.

455
01:02:46,474 --> 01:02:47,557
- Voi luoja.

456
01:02:48,858 --> 01:02:52,525
olen kuoleman pahoillani
loukannut sinua.

457
01:02:53,630 --> 01:02:56,620
Lähetin armon.

458
01:02:57,977 --> 01:02:59,180
Mikä se on?

459
01:02:59,180 --> 01:03:01,108
Kuka sinä olet?
- Miksi otit

460
01:03:01,108 --> 01:03:02,608
rahat, sisko?

461
01:03:05,060 --> 01:03:06,143
- Clementine?

462
01:03:07,357 --> 01:03:08,190
Mitä tapahtuu?

463
01:03:08,190 --> 01:03:10,960
- Miksi otit rahat, sisar?

464
01:03:10,960 --> 01:03:12,500
- Näin nuo ihmiset siellä.

465
01:03:12,500 --> 01:03:14,710
Mitä teit heille?

466
01:03:14,710 --> 01:03:16,403
- Olemme ainoita täällä.

467
01:03:17,640 --> 01:03:19,765
- Päivämäärä on lauantai 31. maaliskuuta.

468
01:03:19,765 --> 01:03:22,070
Olen tohtori Ernest Hancock.

469
01:03:22,070 --> 01:03:26,830
Kokeilu kuusi, kärsivällinen
numero 17, sisar Gracie Rose.

470
01:03:26,830 --> 01:03:29,300
Asuu tällä hetkellä St. Ambrosessa

471
01:03:29,300 --> 01:03:32,660
Kirkko ja koulu sijaitsevat
Union Countyssa, Kentuckyssa.

472
01:03:32,660 --> 01:03:35,780
Seuraava on
virallinen äänite

473
01:03:35,780 --> 01:03:36,613
tunnustuksesta.

474
01:03:38,075 --> 01:03:39,310
- Mitä?
- Potilas

475
01:03:39,310 --> 01:03:41,850
on pyytänyt nauhoitusta
tästä keskustelusta

476
01:03:41,850 --> 01:03:45,290
toimimaan laillisena ja sitovana tunnustuksena

477
01:03:45,290 --> 01:03:48,370
tapahtumien suhteen
joka tapahtui maaliskuun 24.

478
01:03:48,370 --> 01:03:52,570
tuloksena katoaminen
175 000 käteistä dollaria.

479
01:03:52,570 --> 01:03:55,780
- En tehnyt sitä.
- Tunnusta nyt, sisar,

480
01:03:55,780 --> 01:03:58,170
ja palvele katumustasi täällä maan päällä

481
01:03:58,170 --> 01:03:59,899
jälkielämän sijaan.

482
01:03:59,899 --> 01:04:02,945
- Miksi teet tämän minulle?

483
01:04:02,945 --> 01:04:04,760
- Ei hätää, kultaseni
täytyy vain korjata.

484
01:04:04,760 --> 01:04:06,330
- Minulla ei ole rahaa

485
01:04:06,330 --> 01:04:08,930
- Ohjaamme sinut prosessin läpi.

486
01:04:08,930 --> 01:04:10,050
Tiedän, että olet sairas.

487
01:04:10,050 --> 01:04:12,810
Toimin laillisen todistajan puolestasi.

488
01:04:12,810 --> 01:04:14,430
Varkaus on synti, sisar.

489
01:04:14,430 --> 01:04:16,032
Sinun täytyy pyytää anteeksi.

490
01:04:19,982 --> 01:04:22,882
- En muista.

491
01:04:22,882 --> 01:04:25,435
- Kyllä, tiedät.
- En muista.

492
01:04:25,435 --> 01:04:27,142
- Kyllä, tiedät.

493
01:04:27,142 --> 01:04:29,927
- Hei, olemmeko jo valmiit?

494
01:04:29,927 --> 01:04:31,750
- Kuka se on?
- Älä huoli.

495
01:04:31,750 --> 01:04:33,080
Sinun ei tarvitse tietää juuri nyt mitään.

496
01:04:33,080 --> 01:04:34,800
Rauhoitu vain ja istu alas.

497
01:04:34,800 --> 01:04:36,040
- Kuka tuo huusi?

498
01:04:36,040 --> 01:04:37,343
- Mitä tapahtuu?

499
01:04:38,249 --> 01:04:39,330
- Selvä, tämä on mennyt liian pitkälle.

500
01:04:39,330 --> 01:04:41,778
Menen katsomaan mitä
siitä huutamisesta oli kyse.

501
01:04:41,778 --> 01:04:45,867
- Ei, et ole.

502
01:04:45,867 --> 01:04:48,600
Nyt jos haluat elämää
minä ja talo Keysissä,

503
01:04:48,600 --> 01:04:51,030
teet mitä käsken
tee, kun sanon, tee se.

504
01:04:51,030 --> 01:04:52,080
Ymmärrätkö minua?

505
01:04:53,810 --> 01:04:56,933
Luota minuun, et
haluaa tehdä virheitä.

506
01:04:58,440 --> 01:05:00,640
Asiat menevät paljon paremmin kaikille

507
01:05:00,640 --> 01:05:02,784
jos sisar Gracie tekee tunnustuksen.

508
01:05:05,556 --> 01:05:07,360
Se on parempi meille kaikille.

509
01:05:07,360 --> 01:05:09,644
- En ottanut rahoja.

510
01:05:09,644 --> 01:05:10,860
Teit, eikö niin?

511
01:05:10,860 --> 01:05:12,902
- Okei, meidän ei tarvitse tehdä tätä.

512
01:05:12,902 --> 01:05:14,400
Voimme lopettaa heti,
kääntää kaikki takaisin.

513
01:05:14,400 --> 01:05:15,898
- Ole hiljaa!

514
01:05:15,898 --> 01:05:17,630
Et tee tunnustusta,

515
01:05:17,630 --> 01:05:19,070
teet murhan.

516
01:05:21,649 --> 01:05:23,448
Sillä tavalla olemme kaikki syyllisiä.

517
01:05:23,448 --> 01:05:27,470
Mene eteenpäin ja tee se.

518
01:05:27,470 --> 01:05:28,847
Olet tuhonnut elämiä
ennen, etkö sinä, sisar?

519
01:05:28,847 --> 01:05:30,730
- Tappaisit minut
tuo summa rahaa?

520
01:05:30,730 --> 01:05:31,957
Kulta, olen edelleen kanssasi.

521
01:05:31,957 --> 01:05:33,870
- Aaron Murphy kuoli pyörätuolissaan

522
01:05:33,870 --> 01:05:35,809
kaksi vuotta onnettomuuden jälkeen.
- Se ei ole totta,

523
01:05:35,809 --> 01:05:37,870
hän on elossa.
- Kyllä, kyllä, se on totta.

524
01:05:37,870 --> 01:05:39,959
Hän kuoli tulipalossa, koska
hän ei päässyt ulos ajoissa.

525
01:05:39,959 --> 01:05:40,792
- Ei.
- Jos et olisi

526
01:05:40,792 --> 01:05:42,370
niin vitun pelkuri,

527
01:05:42,370 --> 01:05:43,203
olisit katsonut tämän

528
01:05:43,203 --> 01:05:44,810
ja olisit tiennyt siitä.

529
01:05:44,810 --> 01:05:47,278
- En usko sinua, sinä valehtelet.

530
01:05:47,278 --> 01:05:49,077
Ei, ei.

531
01:05:50,370 --> 01:05:52,423
Kenen luulet lähettäneen sinulle sen sähköpostin?

532
01:05:57,627 --> 01:05:59,400
- Tule, kulta.

533
01:05:59,400 --> 01:06:00,723
- Olen pahoillani.

534
01:06:00,723 --> 01:06:01,853
Annatko minulle anteeksi?

535
01:06:01,853 --> 01:06:03,226
- Rakastan sinua, kulta.

536
01:06:03,226 --> 01:06:04,849
- Minäkin rakastan sinua.

537
01:06:56,386 --> 01:06:57,219
Kerrotko minulle

538
01:06:57,219 --> 01:06:59,636
milloin me lähdemme ulos?

539
01:12:17,796 --> 01:12:20,170
- Jeesuksen nimessä
Kristus, meidän Jumalamme ja Herramme.

540
01:12:20,170 --> 01:12:21,630
Vahvista sisäisellä istunnolla

541
01:12:21,630 --> 01:12:24,423
tahrattomasta neitsyestä
Maria, Jumalan äiti,

542
01:12:25,440 --> 01:12:28,160
tai siunattu, arkkienkeli Mikael.

543
01:12:28,160 --> 01:12:33,160
Siunatuista apostoleista,
Pietari, Paavali ja kaikki pyhät.

544
01:12:33,290 --> 01:12:37,330
Ja voimakas pyhässä
tämän ministeriön toimivaltaan.

545
01:12:37,330 --> 01:12:39,930
Sitoudumme luottavaisesti torjumaan

546
01:12:39,930 --> 01:12:42,300
paholaisen hyökkäykset ja petokset.

547
01:12:42,300 --> 01:12:45,113
Joten anna Jumalan nousta ja antaa
hänen vihollisensa hajoavat.

548
01:12:46,302 --> 01:12:49,193
Ja antakoot ne, jotka vihaavat häntä
paeta hänen kasvojensa edestä.

549
01:12:50,070 --> 01:12:53,423
Kun savu katoaa, niin
anna niiden kadota.

550
01:12:54,730 --> 01:12:57,270
Kuten vaha suli tulen edessä,

551
01:12:57,270 --> 01:13:00,823
niin anna jumalattomien hukkua
Jumalan edessä.

552
01:13:32,529 --> 01:13:36,310
Nimessä ja voimalla
Herra, Jeesus Kristus.

553
01:13:36,310 --> 01:13:39,710
Saako hänet siepata ja
ajettu pois Jumalan seurakunnasta.

554
01:13:39,710 --> 01:13:42,980
Ja sisään luoduista sieluista
Jumalan kaltaisuus ja kuva.

555
01:13:42,980 --> 01:13:46,773
Ja lunastettu
jumalallisen karitsan verta.

556
01:13:48,804 --> 01:13:52,819
Kaikkein viekkain käärme.

557
01:14:09,535 --> 01:14:14,019
- Hei?

558
01:14:19,092 --> 01:14:22,468
- Ei!.

559
01:14:22,468 --> 01:14:23,468
Ole hyvä ja auta.

560
01:14:33,180 --> 01:14:35,000
- Kääntyen uutisiin...

561
01:14:38,659 --> 01:14:41,329
Puhutaan vankeudesta...

562
01:14:41,329 --> 01:14:42,856
Järkyttävää...

563
01:14:42,856 --> 01:14:44,380
Sisaret...

564
01:14:44,380 --> 01:14:47,631
Tieteen opettaja St. Andrewsissa...

565
01:14:56,860 --> 01:15:00,084
Hän hyökkäsi, huumautui ja hillitsi...

566
01:15:00,084 --> 01:15:01,737
Ja ansastusta...

567
01:15:30,217 --> 01:15:34,440
Jatkuu koko päivän
kun ne tulevat saataville.

568
01:15:34,440 --> 01:15:36,940
Tällä hetkellä aurinkoinen taivas
eikä sadetta odoteta.

569
01:15:37,784 --> 01:15:39,967
Nykyinen lämpötila 78 astetta.

570
01:15:39,967 --> 01:15:44,634
Kuuntelet WMSK:ta,
kotisi urheilun keskeyttämiseen.

571
01:15:48,426 --> 01:15:53,426
♪ Olen yrittänyt turhaan

572
01:15:53,431 --> 01:15:58,431
♪ Älä koskaan kutsu nimeäsi ♪

573
01:16:00,310 --> 01:16:05,310
♪ Kun lähdit, särkit sydämeni ♪

574
01:16:06,306 --> 01:16:11,306
♪ Se ei koskaan erota meitä ♪

575
01:16:11,812 --> 01:16:14,848
♪ Joka tunti päivässä ♪

576
01:16:14,848 --> 01:16:18,579
♪ Kuulet minun sanovan ♪

577
01:16:18,579 --> 01:16:22,568
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

578
01:16:22,568 --> 01:16:24,844
♪ Tarkoitan ♪

579
01:16:24,844 --> 01:16:29,844
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

580
01:16:31,020 --> 01:16:36,020
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

581
01:16:36,952 --> 01:16:41,952
♪ Koska äitisi on aivan yksin ♪

582
01:16:43,477 --> 01:16:48,382
♪ Olen yrittänyt turhaan

583
01:16:48,382 --> 01:16:53,382
♪ Älä koskaan kutsu nimeäsi ♪

584
01:16:54,892 --> 01:16:59,892
♪ Kun lähdit, särkit sydämeni ♪

585
01:17:00,973 --> 01:17:05,973
♪ Se ei koskaan erota meitä ♪

586
01:17:07,157 --> 01:17:09,126
♪ Vuokranantajan tilanne huononee ♪

587
01:17:09,126 --> 01:17:12,928
♪ Minun täytyy muuttaa toukokuun ensimmäisenä ♪

588
01:17:12,928 --> 01:17:16,519
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

589
01:17:16,519 --> 01:17:19,142
♪ Tarvitsen rahaa ♪

590
01:17:19,142 --> 01:17:23,309
♪ Kulta, tuletko kotiin ♪

591
01:17:24,305 --> 01:17:30,496
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org